- feeling
- noun1) (power and ability to feel: I have no feeling in my little finger.) sensibilidad2) (something that one feels physically: a feeling of great pain.) sensación3) ((usually in plural) something that one feels in one's mind: His angry words hurt my feelings; a feeling of happiness.) sentimiento4) (an impression or belief: I have a feeling that the work is too hard.) impresión5) (affection: He has no feeling for her now.) afecto6) (emotion: He spoke with great feeling.) emoción, sentimientofeeling n1. sentimientoa feeling of guilt un sentimiento de culpabilidad2. impresiónI have the feeling that something will happen tengo la impresión de que pasará algoto hurt someone's feelings herir los sentimientos de alguienfeelingtr['fiːlɪŋ]noun1 (emotion) sentimiento, emoción nombre femenino■ she suffered from a feeling of guilt padecía un sentimiento de culpabilidad■ the feeling's mutual el sentimiento es mutuo■ she spoke with feeling about the war habló con pasión sobre la guerra2 (sensation) sensación nombre femenino■ he had a feeling of nausea tenía una sensación de náusea3 (sense) sensibilidad■ I've lost all feeling in my legs he perdido la sensibilidad en las piernas4 (concern) compasión nombre femenino, ternura■ you have no feeling! ¡qué insensible eres!5 (impression) impresión nombre femenino, sensación nombre femenino, presentimiento■ I have the feeling that ... tengo la impresión de que ...6 (artistic) sensibilidad nombre femenino, talento■ she plays with great feeling toca con una gran sensibilidad7 (opinion) sentir nombre masculino, opinión nombre femenino, actitud nombre femenino, parecer nombre masculino■ my own feeling is that ... en mi opinión ...■ the general feeling was ... la opinión general era ...8 (atmosphere) ambiente nombre masculinoadjective1 sensible, compasivo,-a■ he's a very feeling person es una persona muy sensibleplural noun feelings1 sentimientos nombre masculino plural■ you hurt my feelings me has herido los sentimientos, me has ofendido■ don't try to hide your feelings no intentes ocultar tus sentimientos■ feelings were running high los ánimos estaban muy exaltados\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLI know the feeling te entiendo perfectamenteno hard feelings familiar no nos guardemos rencorto have a feeling for something tener sensibilidad por algoto have mixed feelings tener sentimientos enfrentadosbad feeling / ill feeling resentimiento, rencor nombre masculinofeeling ['fi:lɪŋ] n1) sensation: sensación f, sensibilidad f2) emotion: sentimiento m3) opinion: opinión f4) feelings nplsensibilities: sentimientos mplto hurt someone's feelings: herir los sentimientos de alguienfeelingadj.• sensible adj.n.• actitud s.f.• atmósfera s.f.• entraña s.f.• parecer s.m.• presentimiento s.m.• sensación s.f.• sensibilidad s.f.• sentimiento s.m.• sentir s.m.• tacto s.m.'fiːlɪŋnoun1)a) u (physical sensitivity) sensibilidad fb) c (physical, emotional sensation) sensación f2)a) u (sincere emotion) sentimiento m
bad o ill feeling — resentimiento m
b) feelings pl (sensitivity) sentimientos mplto hurt somebody's feelings — herir* los sentimientos de algn
no hard feelings: one of us had to win; no hard feelings, eh? — uno de los dos tenía que ganar; no nos guardemos rencor ¿eh?
3) c u (opinion) opinión fwhat are your feelings on the matter? — ¿tú que opinas del asunto?
4) (no pl)a) (sensitivity, appreciation)(to have) a feeling for something — tener* sensibilidad para algo, saber* apreciar algo
b) (intuition, impression) impresión f, sensación fI've a feeling that he knows already — tengo or me da la sensación or la impresión de que ya lo sabe
['fiːlɪŋ]N1) (physical) sensación fa cold feeling — una sensación de frío
to have no feeling in one's arm, have lost all feeling in one's arm — no sentir un brazo
2) (=emotion) sentimiento mbad or ill feeling — rencor m , hostilidad f
to speak/sing with feeling — hablar/cantar con sentimiento
she showed no feeling for him — se mostró totalmente indiferente con él
3) feelings sentimientos mpl•
to appeal to sb's finer feelings — apelar a los sentimientos nobles de algn•
no hard feelings! — ¡todo olvidado!•
to have feelings for sb — querer a algn•
to hurt sb's feelings — herir los sentimientos de algn, ofender a algn•
you can imagine my feelings! — ¡ya te puedes imaginar cómo me sentía!•
feelings ran high about it — causó mucha controversia•
to relieve one's feelings — desahogarsefine I, 1., 3)•
to spare sb's feelings — no herir los sentimientos de algn4) (=impression) impresión f , sensación fa feeling of security/isolation — una sensación de seguridad/aislamiento
I have a (funny) feeling that ... — tengo la (extraña) sensación de que ...
I get the feeling that ... — me da la impresión de que ...
5) (=opinion) opinión fthere was a general feeling that ... — la opinión general era que ...
our feelings do not matter — nuestras opiniones no valen para nada
what are your feelings about the matter? — ¿qué opinas tú del asunto?
my feeling is that ... — creo que ...
6) (=sensitivity) sensibilidad fa man of feeling — un hombre sensible
7) (=aptitude)to have a feeling for music — tener talento para la música
he has no feeling for music — no sabe apreciar la música
* * *['fiːlɪŋ]noun1)a) u (physical sensitivity) sensibilidad fb) c (physical, emotional sensation) sensación f2)a) u (sincere emotion) sentimiento mbad o ill feeling — resentimiento m
b) feelings pl (sensitivity) sentimientos mplto hurt somebody's feelings — herir* los sentimientos de algn
no hard feelings: one of us had to win; no hard feelings, eh? — uno de los dos tenía que ganar; no nos guardemos rencor ¿eh?
3) c u (opinion) opinión fwhat are your feelings on the matter? — ¿tú que opinas del asunto?
4) (no pl)a) (sensitivity, appreciation)(to have) a feeling for something — tener* sensibilidad para algo, saber* apreciar algo
b) (intuition, impression) impresión f, sensación fI've a feeling that he knows already — tengo or me da la sensación or la impresión de que ya lo sabe
English-spanish dictionary. 2013.
